苗炜的博客

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://www.miaowei.net/logs/16162011.html

多年前的文章，怀昭刘说：这篇文章写的是不交流的乐趣。

没错，难怪我话越来越少，懒得争辩懒得议论，现在也懒得表达懒得写字。





　上大学时，我在食堂吃饭，一个姑娘端着饭盒走到我面前，她向我鞠了一下躬，才坐到我对面的位子上，我反应过来，那是个日本姑娘，我很想跟她说话，可我不会说日语，于是就闷坐着吃饭。我遗憾的是我没有想到用汉语能跟她说话。

交流能够有乐趣，但要交流就要依靠语言。对于我这样一个外语不好的人来说，跟洋人交流的乐趣并不大。实际上，同讲一种语言的人彼此交流起来会有更大的误会。这一点，我在近几年的生活中屡有感触。你如果说你不喜欢钱，我肯定不这么看，而认为你其实是很喜欢钱，只不过混得不好。你如果说你不喜欢吃肉，我也不一定这么认为，觉得你装蒜，假装是个"素食主义者"。这样的例子很多，我就不多说了。

　　我最近的一次交流大有乐趣。那是一个星期日，我回父母家，在公共汽车上遇到一个老朋友，他比我大几岁，可以说是看着我长大的，他是个哑巴，以前我见到他只会对他笑，他也只能对我笑，现在不同了，我学过一段手语。

　　我跟他说，我要回家睡觉，他听了后很高兴，跟我说了几句话，可惜他比划得太快，我看不懂，这时我犯了个错误，习惯性地把脑袋探过去，那是听不清别人讲话时特有的反应，但我立刻笑话自己，这样脑袋贴得再近也还是"听不清"，他看见我的反应后又沉默了。我于是再问他是不是结婚了，他的脸上立刻有了笑容，告诉我他早就结婚了，而且有了个孩子，理所当然，我该问是儿子还是女儿，可惜又忘了该怎么表示，便随手做了个下流的手势，他见了脸上笑容灿烂，使劲点头。我明白了他已经有了个儿子。

　　事后想起有些后怕，万一他见我那手势，竟以为我在骂他，岂不糟糕？但他却是那么开心，看来，这样简单的交流不会有误会。

　　然而，一说话就会有误会。我跟哑巴聊完天，下车时掏钱买票，告诉售票员"一张票"，售票员竟然有些惊讶，她看到我们聊天，把我当成哑巴。跟哑巴聊完天，我好长时间都很高兴，这世上没有哪个会说话的人能通过一次交流让我感到生活的美好，我甚至认为，好几年来那是我惟一有价值的一次交流。不要以为我因为表现了一点儿"爱心"才沾沾自喜，我对我那朋友惟一的不满是他不能跟自己的儿子说话。我认为跟自己的儿子说话是最有乐趣的交流，而是否能听懂别人的话，是否能让别人听懂你的话都并不重要。