-
我们本可以做的一切恶事
2003-11-08
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://www.miaowei.net/logs/16162476.html
中央电视台前些日子播放《兄弟连》,真有些自取其辱的味道,有评论说,他们总有化神奇为腐朽的能力。但央视就是央视,影响力在那里搁着,译林出版社就要在央视播《兄弟连》之前把这本书的中译本搞出来。翻译者说,这本书的价值就在于微观,关于二战西线战场的资料已经数不胜数,但这本书详细描绘了一个连队从成立到退出现役的整个参战过程。
我连续几个晚上看这本书,好象和101空降师506团e连参加了几场战斗。网上能找到一些关于e连照片,其中一幅是,1987年9月21日,一个失去右腿的e连老兵到荷兰的margraten墓地缅怀在市场花园战役中牺牲的战友,他拄着拐杖、拿着花、衣服背后是101空降师白色鹰头的标志。
关于二战的书和画册实在太多了,今年有6大册新译本的丘吉尔《二战回忆录》问世,那倒是一本绝对宏观的著作。丘吉尔的感人之处在于他“热烈的信仰”,一位作家写道,1940年5月和6月,“99%的英国人都精神振作,那是一种光荣而辉煌的经验。假如你一生中从未对任何事情持有过热烈的信仰,从未有过宁愿诚实地、平静地死去,也不愿遭受纳粹驱使的信念,那你这一生简直毫无意义。”
有人也构想过这样的场景“长统靴正步踏过伦敦,一队德国士兵沿着圣詹姆斯公园的林荫道向白金汉宫进军”,也就是说德国人占领了伦敦。如果这局面在1940年5月出现,那二战的历史会是怎样的?
英国历史学家安德鲁·罗伯茨和尼尔·弗格森对这种可能性进行了分析,他们文章的结尾处引用了当时一个军人给下属的命令:“假如大英帝国被占领,那么离开这个包围圈。到南非、澳大利亚或者加拿大去。要离开,同时要与英国的后备军保持联系。记住,希腊人摆脱土耳其的奴役只花了600年的时间。”
再进一步说,如果纳粹德国打败了苏联,形成了纳粹欧洲,那又会怎样?如果冷战能够避免,那又会怎样?不同的历史学家都写出文章做出了分析,这些文章收在尼尔·弗格森的书《未曾发生的历史》中,该书共分9章,讨论了9个问题,但尼尔·弗格森写了个100多页长的序言,旁征博引拉拉杂杂。尼尔·弗格森是牛津大学的研究员,《未曾发生的历史》2001年9月由江苏人民出版社出版了中文本。
有人说过,对历史提出“假如···将会怎样”的问题,这算是“反事实”的历史,只是一种“客厅游戏”,一种“闲扯”,但这本书并没有太多想象和虚构的成分,写作者都是严肃的历史学者,也许还带有更多悲天悯人的情怀。《未曾发生的历史》第9章的题目是“没有戈尔巴乔夫的1989年”。这一章节里的故事并不陌生,但开头的引言就让人一惊:世上的伟人常遭谴责,怪他们没有尽到责任。他们则作答,想想我们本可以做的一切恶事,我们也没有做。随机文章:
波特小姐的马戏团 2008-11-17耶路撒冷 2007-04-01You eNotRichbutNowYouCanFakeIt 2005-05-15林徽音100岁生日 2004-07-12人生七十古来稀 2004-06-07
收藏到:Del.icio.us






评论