苗炜的博客

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://www.miaowei.net/logs/36772530.html

上个月，张爱玲的遗作《小团圆》在台湾出版，有先睹为快者说，这勾起他的索隐癖，拼命搜寻里面哪个人是邵洵美，哪个人是苏青。可以肯定的是，里面女主人公是张爱玲自己，男的是胡兰成。张爱玲说，“这是一个热情故事，我想表达出爱情的万转千回，完全幻灭了之后也还有点什么东西在。”

张爱玲说，这小说要销毁，但她的好友平鑫涛和宋淇却不舍得。2007年底，宋淇的儿子宋以朗继承了张爱玲遗产管理权后，在张爱玲与他父母的通信中发现张爱玲在1993年、1994年多次跟父亲探讨修改内容，证明她很珍视此书。宋以朗认为，尽管张爱玲在遗嘱中要求销毁此书，但实际上她对此书的出版抱以很高的期望。

这《小团圆》一时半会儿也不想看，但这位宋以朗先生倒应该说两句。

今天下午去参加一个“中国存在国际形象问题”妈的研讨会，会上各路专家用英语扯淡，有几位外国记者，都写过关于中国的著作，这样的著作，我也看过两本，然后就基本上没有再多看的欲望了，要说“中国的崛起”是世界上最激动的题目，那我觉得大家真可怜。

会上赵老师的发言让我很激动，他谈了谈“天下”的概念，他开场白说：“原谅我的破英语，我知道英语并不是全球性的语言，但破英语是。”赵老师的新书叫“坏世界研究”。

张爱玲的遗作看护人宋以朗先生，是个“好英语”的家伙，55岁。他弄的博客叫东南西北ESWN，专门将热点的中文文章翻译成英语，据说，那些写“中国崛起”的洋人都是“从这里读懂中国”的。这个博客站点是2005年受到媒体关注的，那年，在广东采访选举的英国卫报那傻记者说自己被中国警察打得半死，东南西北证明，这孙子撒谎。

今天，研讨会上的外国专家还念叨奥运会，去年，9月12日，亚洲华尔街日报有一篇对宋以朗的采访，文章开头说

Beijing officialdom loves to talk about how the Olympics were a chance for the world to "get to know" China. But here in Hong Kong, one man has made it his mission to provide the West with a window into greater China since long before the Olympic Games began. Meet Roland Soong.

阮一峰的博客对宋以朗有更详细的介绍——

其中让阮老师（和鄙人）敬佩的是

第一，   他会说英语和汉语（广东话、上海话、普通话）。还能熟练地阅读法语、西班牙语和葡萄牙语。还上过一些德语课和日语课，不过已经全忘记了。

第二，   人家的书房，和里面的书。学习宋先生，多看看书，少看博客。